SCHWÄBISCHE WOCHE IN VIETNAM
14. Januar 2018
Achtung: Aktionswoche in Vietnam.
Diese Woche im Lesezirkel – schwäbische Woche in Vietnam!
Wir haben unsere schwäbische Woche mit einer Zugfahrt von Nha Trang nach Da Nang gestartet. Sportliche 590 km in 10 Stunden. Wir wollten unbedingt diese lange Strecke mit dem Nachtzug ausprobieren. Leider gab es für diesen Nachtzug nur die Varianten Hard Berth im 6er Schlafabteil (Holzschlafkoje) oder alternativ Soft Seat (weicher, gepolsterter Sitz) oder Hard Seat (klassische Holzbank). Da wir die Nacht nicht sitzend verbringen wollten, haben wir uns für das 6er Schlafabteil entschlossen und nun wissen wir auch, warum das Hard Berth so heißt. Die Betten waren einfach Holzplatten mit 2 cm Schaumstoffauflagen. Doch das regelmäßige und beruhigende Zugfahrgeräusch hat uns schnell in den Schlaf geschaukelt … und uns auch superpünktlich in Da Nang ankommen lassen.
Unser Einschlaflied war:
1. Auf de vietnamesische Eisebahne / gibts gar viele Haltstatione: / Nha Trang, Da Nang und Hoi An, / Ho-Chi-Minh, Hanoi / Trulla, trulla, trullala, / trulla, trulla, trullala, / Nha Trang, Da Nang und Hoi An, / Ho-Chi-Minh, Hanoi!
2. Auf de schwäb’sche Eisebahne / gibt es viel Restauratione, / wo ma esse, trinke ka, / alles, was der Mage ma. / Trulla …
Die restlichen Strophen könnt Ihr Euch ja selber von schwäbisch ins vietnam-schwäbische übersetzen. Wir haben für solche Dinge keine Zeit! Wir müssen unseren kulturellen Wissensdurst stillen und nebenbei auch noch unseren Hunger.
Hoi An ist wie eine Art Rothenburg ob der Tauber (ja, richtig, dies ist jetzt ein kleiner Ausflug ins Mittelfränkische). Gerade am Abend ist es hier sehr romantisch, da die kleinen Gassen mit vielen Seidenlampen beleuchtet sind.
Die Gegend ist auch für seine Gerichte Spätzle mit Soße und Salat (cau lao) sowie seine Maultäschle (banh vac oder auch als White Roses/weiße Rosen) bekannt.
Wir sind auch fleißig bemüht, um unseren schwäbischen Traum „Schaffa, schaffa, Häusle baua“ zu erfühlen.
Der Diesel-Skandal hat anscheinend einen großen Bogen um Vietnam gemacht.
Es gab einige Rückmeldungen zu den Überschriften aus dem letzten Beitrag.
Für alle, die gerne wissen möchten, was sich hinter den beiden Überschriften vom letzten Blogartikel verbirgt, einfach via Google folgende Begriffe eingeben: Übersetzung russisch deutsch und den entsprechenden Text in die Box kopieren…oder für den zweiten Teil chinesisch deutsch und Abrakadabra….
Ach ja, aktuell sind wir gerade in Hanoi und sind begeistert von den quirligen Straßen, Leute, Essen….